Carousel

Sponsored Links
SEARCH THIS SITE
JBSOLIS is a site for all about health and insurances, SSS, OWWA, PAG-IBIG, Philhealth, bank and cash loans, foreclosed properties, small house designs, local and overseas job listings.
Advertisement

Saturday, April 25, 2009

"Hello Po, Pwede Patranslate sa Tagalog?"

Maraming maraming salamat sa mga nagrepost at magpopost pa ulit. 

Jess ng Lifemoto, and ang Pink Tarha Girls.

May bago kaming bahay, ang PEBA Home

PEBA NEW & OFFICIAL HOME SITE

 may nagsponsor ng Domain hosting namin. Yes, isang napakabait at TOPBLOGS No. 1 na MOMBLOGGER and FILIPINA WOMEN ADVOCATE

Cge nga click mo nga ang logo, testing, testing! Please update your URL Link to this site under construction.

Nagkaroon kami ng virtual conference ng core group ng PEBA kahapon around the world, mga Chairman at Advisers. And


WE STILL NEED VOLUNTEERS!!! 

SOMEONE NA NASA PINAS and MAY ACCESS SA INTERNET.


If you want to volunteer, contact or send email here


Marami kami makukuha na mga bloggers abroad pero we don’t want to limit our number of nominees.

 We also found out na mas marami pang OFW/Expats Bloggers sa Friendster at Multiply at MySpace. If you have any accounts from these social networks, please make it known sa mga friends niyo. You can display the html banner sa profile mo at add ka automatically sa link ng award site.


 Anyways, ang hirap pag ikaw ay laking Bisaya, ang alam mo lang Bisaya at English. Maliban sa ikaw ay pilipit o matigas pag nagtagalog, napagkamalan ka pang sosyal dahil taglish ang salita mo. Anong tawag sa tagalog ng himpilan ng mga Police? Police Station.  Anong tawag mo sa paliparan? Airport. 

How will you translate this in Tagalog?

 Ang pinakatheme ng contest is HOPE, anything na may HOPE, hindi cigarillo kundi hope, as in pagasa. Hindi rin weather bureau kundi, pag-asa. 

Translation: tiis-tiis muna, tiyaga muna, hold on, may bukas pa! 

Now help mo nga kami translate nito sa Filipino/Tagalog language.

“Filipinos Abroad – Hope of the Nation, Gift to the World”

Meron ako naiisip pero parang kulang...

“Nangibang-Bansang mga Filipino – Pag-asa ng Bayan, Handog sa Mundo?"

 Share your take! Comment na! ang may pinakamagaling na translation, may gift mula sa Thoughtskoto!

©2009 THOUGHTSKOTO