Extension ng Banner Making at Tagalog ng PEBA Theme

Extended po until May 5 ang banner/badge making contest ng PEBA. Kaya may time pa po kayo. Kahit pala mga taga Pilipinas pwede sumali sa contest na ito. Alam naming maraming magagaling na Pinoy sa graphics at design, photoshop at lay-outing.

 

Nagkalat na nga po ang banner ng SUPPORT PEBA 2009 sa mga sidebar ng mga blogero. Pwede din po sa Friendster at Multiply at Myspace at Facebook kung gusto niyo. Maraming salamat sa lahat ng mga taong sumusuporta at nakikiisa. Kung may alam kayo na nagsuporta or nagdisplay ng banner at hindi nakalista sa link ng PEBA site, please let us know.

 

Maraming salamat sa mga nagcomment at nagshare ng kanilang mga translation. Nahirapan po kaming magjudge kung alin ang pinakamaganda at pinakatumpak kasi parang lahat magagandang pagkasalin kaya hinihintay ko muna ang sagot ng isang Filipino professor. Naks, hahaha!

 

Anong pinakamagandang Translation sa Tagalog

 

“Filipinos Abroad – Hope of the Nation, Gift to the World.”

 

EǝʞsuǝJ -"Bagong Bayani, Pag-asa ng bayan; gantimpala sa mundo"

K.i.i.k.a.Y ♥ - Mga pinoy sa abroad,kayo ang nagbibigay pagasa ng ating bayan..mga

              sipag nyo at tiyaga ay may gantimpala.

Rhodey - "Pinoy: Bagong Bayani, Pag-asa at handog sa Mundo"

JEE - "Mga Bagong Bayani - Pag-asa ng Bayan, isang handog sa sanlibutan" 

JEE   - "Mga Bagong Bayani - Pag-asa ng Bayan, Sipag at Talino handog sa sanlibutan"

Rhodey  - "Pinoy: Bagong Bayani, Pag-asa at handog sa Mundo" 

Rhodey -"Pinoy: Bagong Bayani, Pag-asa nang Bayan at handog sa Sanlibutan"

Rhodey  -"Bagong Bayani: Pag-asa nang Bayan at Biyaya sa Sangkatauhan"

Rhodey  -"Bagong Bayani: Pinoy, Pag-asa ka nang Sangkatauhan" 

Jessie    - Pinoy Sa Bansang Banyaga, Pag-asa at Alay sa Buong Mundo 

The Pope - "Mga Pilipino Sa Ibang Bansa - Pag-asa Ng Bayan, Handog Sa Buong Sandaigdigan"

manilenya  - Mga Pilipino sa ibang bansa, pag-asa ng bayan, gantimpala sa buong mundo.

RJ - "Filipino Expats at OFW: Dangal at Pag-asa ng Bawat Pilipino; Katuwang ng Buong Mundo."

Sardonyx - Pilipinong Nangibang Bansa: Pag-asa ng Bayan, Kayamanan ng Sandaigdigan

Sardonyx  - Pinoy Expats/OFW: Pag-asa ng Bayan, Kayamanan ng Sandaigdigan 

Francesca - Migranteng Pilipino,Pagasa ng Bansa,Liwanag sa Mundo. 

KAY BING at TUTUBI na NAGJOIN AT NAGCOMMENT PERO NAPOST NA PO ANG FINAL, SALAMAT SA INYO!

Final Take:

 

Ang lahat po ng sagot ay nakakamanghang may isang word na pare-pareho;

Pag-asa.

Ang galing ng mga Filipino, di ba?

 

Final Theme:

Filipinos Abroad – Hope of the Nation, Gift to the World.

Pinoy Expats/OFW - Pag-asa ng Bayan, Handog sa Mundo

 

The first line, we took it from RJ and Sardonyx,

The second line from Jen, Kiikay, Jee, Rhodey, The Pope, Manilenya, at Sardonyx

The third line from Rhodey.

Thank you so much guys and gals!

 

We owe you. Please send me in email your post addresses so we can send you our humble gift. Or wait niyo na lang sa December na pamasko ng Thoughstkoto. Kita kits po tayo sa finals! Hehe

Oh, Ayan sulat na ng Entry sa PEBA...Katuwaan lang, pero may laman.

©2009 THOUGHTSKOTO

Share